Warning: total spoilers for the Vorkosigan Saga.
Recently – which is to say, since the last week of March this year – I’ve taken advantage of moving continents, with all the travel, lack of internet access and desire for creature comforts that entails, to reread Lois McMaster Bujold’s complete Vorkosigan Saga in chronological order (though excluding the two stories which take place hundreds of years earlier in the same setting). This decision was chiefly sparked by my initial reading, also in March, of the latest instalment, Gentleman Jole and the Red Queen, which – apart from being excellent – also reveals that Cordelia and Aral, parents to series star Miles and protagonists in their own right of Shards of Honour and Barrayar, have been in a twenty-year polyamorous relationship with Oliver Jole, Aral’s former aide and current Admiral of the Sergyar fleet. Whether or not you consider this a latestage retcon depends largely on whether you consider Miles Vorkosigan to be a reliable narrator of his mother’s life, and on your parsing of the various updates the Miles-centric novels have provide about his parents prior to now. To me, the reveal felt like a natural one, fully in keeping with the characters as we know them; but then, as ever, your mileage may vary.
That being so, it feels notable that at least one person has been writing polyamorous Aral/Cordelia/Jole fic since 2010, and with what feels now to be a scary degree of prescience; or at least, with such a close understanding of the characters as to successfully pre-empt Bujold’s intentions. It’s actually worth comparing the two, if only because it makes for a fascinating example of exactly how insightful fanwriting can be in its interpretation, not just of the source material, but the specific psychology of the characters.
In their May 2010 fic, As You Tap on Your Glass, writer Dira Sudis attributes the following observation to Cordelia:
Aral wasn’t often physically demonstrative in such a casual way with men under his command, though he had become quite fond of any number of them. Then, too, many of them–especially his secretaries–were the subjects of his occasional crushes, a phenomenon Cordelia observed with delight and tried never to acknowledge as such out loud, since Aral didn’t seem to quite realize it himself.
Jole was certainly a crush, she thought. Aral’s eyes always lit up when he talked about his latest bright young man, which he did fairly regularly. Any form of shop talk came to include a rather endearing digression on Jole’s virtues, winding down thoughtfully into musings on where best to deploy him when he had outgrown his role as Aral’s protégé, as they all did after a year or two.
So Jole had, somehow, found the knack of setting Aral at ease enough to be playful, and that made Cordelia like him even better than she had a moment before. She kept still, watching to see if she might spy anything else, and then Aral stood and stretched, tilting his head back toward the ceiling. Jole’s intent gaze followed him up like a compass needle to north, like a flower’s face to the sun, and Cordelia realized abruptly that it was not only that Jole liked the man inside the uniform–he liked the body inside the uniform.
Cordelia’s face heated and her heart leapt, and she found herself smiling rather the same way Aral did when he talked about Jole. In that very instant Jole became quite completely her favorite of all Aral’s protégés and all his crushes. She had in a single glance discovered something she had not realized she longed for–rather like the first time she had unexpectedly heard a Betan accent on Barrayar. She wanted, with the sudden intensity of homesickness, to cross the library and take Jole aside, to gossip delightfully about the man at the center of both their lives, to share this particular joy with someone who would appreciate it as she did.
But the impulse popped like a soap bubble as Jole looked quickly away–afraid of being caught in that gaze, because Jole was Barrayaran, of course. And Barrayarans were tediously heteronormative as well as tediously insistent on strict monogamy–on the appearance of strict monogamy, anyway, and for some people merely the appearance of the appearance. Aral was, of course, notoriously sincere in his appearance of strict monogamy. He had no reason not to be, since his crushes tended to be on his irretrievably unavailable bright young men, all determinedly heterosexual and all too aware of Aral’s exalted rank to contemplate any form of intimacy, let alone the sexual variety.
All but Jole, it seemed.
Not only is this excerpt wonderfully written, but it compares quite strikingly to a similar conversation between Cordelia and Jole at the start of Gentleman Jole and the Red Queen:
“…Aral talked to me about nearly everything – I was his only safe repository for that part of himself till you came along – but he was always a bit cagey about how you two got started… I go off to visit my mother on Beta Colony leaving him in no worse straits than another of his unrequited silent crushes. I come back to find you two up and running and poor Illyan having a meltdown – it was like talking him in off a ledge.” Aral’s utterly loyal security chief had never come closer to, if not weeping with relief, at least cracking an expression, to find in her not an outraged spouse, but an unruffled ally. I knew Aral was bisexual when I married him. And he knew I was Betan. Melodrama was never an option, Illyan. “The only surprise was how you two ever got past all your Barrayaran inhibitions in the first place.” Not that she and Aral hadn’t discussed Oliver in theory.
A flash of old amusement crossed Jole’s always-expressive face. “Well – I’m afraid you’d think it was all more Barrayaran than Betan. It doubtless involved a lot less talking, which I cannot regret. The standard for declassification is still fifty years, isn’t it? That sounds about right to me.”
Cordelia snickered. “Never mind, then.”
Jole cocked his head in turn. “Did he have that many, er, silent crushes? Before me?”
“I ought to make you trade” – Jole made his own never mind, then, gesture, and Cordelia smiled – “but I’ll have pity. No, for all that the capital was awash with handsome officers, he more appreciated them as a man would a good sunset or a fine horse, abstractly. Intelligent officers, he recruited whenever he could, and if they happened to intersect the first set, well and good. Officers of extraordinary character – were always thinner on the ground. All three in one package -”
…No wonder that Aral had recruited Jole as nearly on the spot as the paperwork and his physicians permitted. The other recruitment had come rather later.
What this comparison says to me – aside from the fact that Dira Sudis is an excellent writer who ought to be recruited to work prominently on a Vorkosigan TV series, assuming we’re ever lucky enough to get such a thing – is that, however surprised some readers were by the events of Gentleman Jole and the Red Queen, they’re hardly incompatible with Bujold’s established characterisation if an outside observer was able to correctly intuit how such a relationship might play out a good five years before Bujold made it canon.
Which raises the question: exactly when did Bujold, in the privacy of her writer’s mind, establish this background triad?
As a character, Jole first appears in The Vor Game, which was released in 1990 – the sixth book in order of publication, but the fifth – including the novella The Mountains of Mourning, but ignoring the centuries-earlier precursors of Dreamweaver’s Dilemma and Falling Free – in order of chronology. His appearance there is so briefthat, when I first read the Vorkosigan Saga, I barely noticed; this time, however, with later events now firmly in mind, his introduction strikes a very different chord. Indeed, given the brevity of his appearance, the care taken to describe him feels, if not incongruous, then certainly meaningful, not least because Bujold seldom takes the time to give such detail about a character who barely says a word. We first meet Jole at Aral’s side, with Miles – aged twenty – observing him as follows:
He [Aral] was flanked by his aide, a tall blond lieutenant named Jole. Miles had met Jole on his last home leave. Now, there was a perfect officer, brave and brilliant – he’d served in space, been decorated for some courage and quick thinking during a horrendous on-board accident, been rotated through HQ while recovering from his injuries, and promptly been snabbled up as his military secretary by the Prime Minister, who had a sharp eye for hot new talent. Jaw-dropping gorgeous, to boot, he ought to be making recruiting vids. Miles sighed in hopeless jealousy every time he ran across him. Jole was even worse than Ivan, who while darkly handsome had never been accused of brilliance.
“Thanks, Jole,” Count Vorkosigan murmured to his aisde as his eye found Miles. “I’ll see you back at the office.”
“Yes, sir.” So dismissed, Jole ducked back out, glancing back at Miles and his superior with worried eyes, and then the door hissed closed again.
And that, despite an entire paragraph of description – and what, in retrospect, looks suspiciously like a deliberately punning, in-jokely use of the word hot – is all we see of him until the very end, when Miles, having rescued the Emperor and stopped a war, is reunited with his father, accompanied again by Jole:
Lieutenant Jole, suppressing a grin himself, arose from the other side of the comconsole desk and guided Yegorov gently and mercifully back out the door. “Thank you, Lieutenant. The Admiral appreciates your services, that will be all…” Jole glanced back over his shoulder, quirked a pensive brow, and followed Yegorov out. Miles just glimpsed the blond lieutenant drape himself across a chair in the antechamber, head back in the relaxed posture of a man anticipating a long wait, before the door slid closed. Jole could be supernaturally courteous at times.
According to the timeline established in Gentleman Jole and the Red Queen, he and Aral are already romantically involved during the events of The Vor Game – which is to say, during these scenes. As Bujold goes out of her way to make Jole visible – and to establish his handsomeness; a doubly unusual move, as she’s writing in Miles’s perspective, and young Miles especially is ordinarily too Barrayaran to make such open judgements about other men – it’s not unreasonable to wonder if she had the notion in mind even then, if only at the level of a future possibility. Certainly, it feels noteworthy that, in both of Jole’s brief appearances, he looks back at Aral as he leaves the room, as does the fact the fact that neither appearance contributes anything to the narrative beyond affirming Jole’s presence within it. In both instances, he exits stage left almost instantly: he doesn’t need to be there, except that he is. And Bujold, whatever else can be said of her, is not a writer known for her inclusion of pointless detail.
Barrayar, although the second novel chronologically, is seventh in publication order, having initially been released in 1991, just a year after The Vor Game. Given that it covers the events of Miles’s birth and Vordarian’s pretendership, it nonetheless contains two noteworthy exchanges on the subject of Aral’s relationships.The first is a conversation between Cordelia and Vordarian, wherein the latter attempts to unsettle the former’s faith in her husband:
He paused, watching her watch Aral. One corner of his mouth crooked up, then the quirk vanished in a thoughtful pursing of his lips. “He’s bisexual, you know.” He took a delicate sip of his wine.
“Was bisexual,” she corrected absently, looking fondly across the room. “Now he’s monogamous.”
Vordarian choked, sputtering… “He told you that?” he wheezed in astonishment.
“No, Vorrutyer did. Just before he met his, um, fatal accident.” Vordarian was standing frozen; she felt a certain malicious glee at having at last baffled a Barrayaran as much as they sometimes baffled her. Now, if she could just figure out what she’d said that had thrown him… She went on seriously, “The more I look back on Vorrutyer, the more he seems a tragic figure. Still obsessed with a love affair that was over eighteen years ago. Yet I sometimes wonder, if he could have had what he wanted then – kept Aral – if Aral might have kept that sadistic streak that ultimately consumed Vorrutyer’s sanity under control. It’s as if the two of them were on some kind of weird see-saw, each one’s survival entailing the other’s destruction.”
The second is between Aral and Cordelia, when the former discovers the latter comforting Lieutenant Koudelka and reacts angrily, much to Cordelia’s chagrin:
“That remark you made in front of Kou was totally out of line.”
“What, I walk in to find my wife… cuddling, with one of my officers, and you expect me to make polite conversation about the weather?” he bit back.
“You know it was nothing of the sort.”
“Fine. Suppose it hadn’t been me? Suppose it had been one of the duty guards, or my father. How would you have explained it then? You know what they think of Betans. They’d jump on it, and the rumours would never be stopped. Next thing I knew, it would be coming back at me as political chaff. Every enemy I have out there is just waiting for a weak spot to pounce on. They’d love one like that.”
“How the devil did we get onto your damned politics? I’m talking about a friend. I doubt you could have come up with a more wounding remark if you’d funded a study project. That was foul, Aral! What’s the matter with you, anyway?”
“I don’t know.” He slowed, and rubbed his face tiredly. “It’s the damn job, I expect. I don’t meant to spill onto you.”
Cordelia supposed that was as near as she could expect of an admission of his being in the wrong, and accepted it with a little nod, letting her own rage evaporate…
“So if you’re having visions of, of playing King Arthur to our Lancelot and Guinevere in that – pig-head of yours, forget it. It won’t wash.”
He laughed a little at that. “My visions were closer to home, I’m afraid, and considerably more sordid. Just an old bad dream.”
“Yeah, I… guess it would hit a nerve, at that.” She wondered if the ghost of his first wife ever hovered by him, breathing cold death in his ear, as Vorrutyer’s ghost sometimes did by her. “But I’m Cordelia, remember? Not… anybody else.”
He leaned his forehead against hers. “Forgive me, dear Captain. I’m just an ugly scared old man, and growing older and uglier and more paranoid every day.”
On the surface, both these sections would seem to moot the idea that Bujold had early designs on the idea of Jole as a future romantic partner, being as how the one invokes the awful notion of bisexuality being negated by monogamy, while the other shows Aral grossly overreacting at the prospect of Cordelia being with someone else. And yet, at the same time, a constant theme of the Vorkosigan Saga is personal growth, and particularly in the context of Cordelia’s Betan attitude to sex and gender creeping into wider Barrayaran society. Aral’s lurid, self-destructive relationship with Ges Vorrutyer takes place eighteen years prior to Miles’s birth, while his affirming relationship with Oliver Jole begins eighteen years after it. Miles – or rather, Cordelia – represents a steadying midpoint in Aral’s romantic life, and as such, I’m disinclined to view that particular piece of symmetry as accidental.
More to the point, I imagine Bujold was intensely aware in writing The Vor Game and Barrayar that the Aral of one was by no means the Aral of the other. From the outset, Aral Vorkosigan has always been a character whose beliefs and behaviour are subject to extraordinary change. Of course the Aral of Barrayar, only just returned to nascent political respectability despite his new Betan wife, carrying significant psychological baggage over both the death of her predecessor and what he did in its aftermath, would react with rage and terror to the prospect of a second infidelity scandal. Cordelia’s line about Aral being monogamous is harder to swallow, though more because it represents an objectively angrifying stereotype than anything else. That Bujold is an overwhelmingly progressive writer doesn’t prevent the odd bias squeaking through, and it’s to her credit that, rather than doubling down on these early gaffes, her subsequent works more often make the effort to explode them. Yet even so, a statement about Aral being monogamous some eighteen years prior to meeting Jole – and more, one made distractedly, in response to a seeming non-sequitur – seems a thin thread on which to hang all later canon.
Having thus appeared in The Vor Game, Jole vanishes again until Cryoburn – fourteenth in publication order, fifteenth in chronological, released in 2010 – where he appears in the epilogue as a pallbearer at Aral’s funeral, having graduated in the intervening years to Admiral of the Sergyar fleet. This is a small but noteworthy appearance, smoothing the way (at the time) for his multiple mentions in Captain Vorpatril’s Alliance, which book is fifteenth in publication order, but fourteenth chronologically, released in 2012. Aside from being referred to here as Commodore rather than Admiral, that promotion being forthcoming, there’s a tantalising hint of things to come – or things to be subsequently revealed, rather – in the epilogue, where Ivan, discussing a missive from home, says:
“…Thank God, now Aunt Cordelia switches to telling me all about Commodore Jole’s new sailboat – the Sergyaran seas don’t dissolve human skin the way Ylla’s do, happily. He took them all out for a sail, good. And no one drowned. Much better.”
That being so, it seems reasonable to infer that Bujold was planning to reintroduce Jole at least two books ago, and was dropping small hints as to his continued importance. Personally, I’m inclined to think her plans for his starring in a future can be traced the point at which she first introduced him, though not necessarily as a romantic object for either Aral or Cordelia. And yet there’s a rightness to Gentleman Jole and the Red Queen that makes me wonder exactly how long a game Bujold’s been playing. From the very first book – both chronologically and in order of publication, for once – which is to say, from Shards of Honour, released in 1986 – Cordelia is painted as a woman who wants children, plural; who was, in fact, tricked into not applying for a promotion by a former lover who promised offspring in return for letting him take the job. On Beta Colony, having more than one or two children is viewed as antisocial, and in Barrayar, Cordelia’s desire for a large family is clearly stated:
Now, family size: that was the real, secret, wicked fascination of Barrayar. There were no legal limits here, no certificates to be earned, no third-child variances to be scrimped for; no rules, in fact, at all. She’d seen a woman on the street with not three but four children in tow, and no one had even stared. Cordelia had upped her own imaginary brood from two to three, and felt deliciously sinful, till she’d met a woman with ten. Four, maybe? Six? Vorkosigan could afford it. Cordelia wriggled her toes and cuddled into the cushions, afloat on an atavistic cloud of genetic greed.
This desire is railroaded by Miles’s health issues: not wanting to make their first son feel inadequate, neither Cordelia nor Aral hurries to give him siblings. That Miles goes on to have six children himself – or to plan them, anyway; his ambitions in that direction are likewise clearly stated at the start of Diplomatic Immunity, though the last two don’t appear until Gentleman Jole and the Red Queen – could well be seen as a sort of cathartic substitution, both emotionally and narratively, and in the hands of a lesser writer, that’s all we – and, by extension, Cordelia – would ever get.
But Lois McMaster Bujold is not a lesser writer, and among its many other qualities, the Vorkosigan Saga has always been distinguished by the centrality it gives to women’s narratives, women’s voices, even – or perhaps especially – in stories otherwise concerned with traditionally masculine themes. Considering this aspect of the series in its chronological ordering, Shards of Honour sets the tone with its contrasting of Betan and Barrayaran gender norms. Though the sexual violence to which various female characters are subjected, and with which Cordelia is intimately threatened, feels somewhat oldschool-gratuitous in 2016, the fact that Sergeant Bothari is likewise understood to be another of Vorrutyer’s victims is still damnably subversive. More shocking, and of equal modern impact, is the role played by the Betan uterine replicators, forcing Barrayar to take custody of the children conceived by its rapist soldiers – a technology whose introduction to that world becomes a toppling domino of social change. And then, in the epilogue, it’s a female medtech, recovering the bodies of the dead, who offers a poignant lens through which to view war and its losses:
“The Barrayarans are all so army-mad,” she explained. “I always like to put them back in their uniforms. They mean so much to them. I’m sure they’re more comfortable with them on.”
Ferrell frowned uneasily. “I still think he ought to be dumped with the rest of the garbage.”
“Not at all,” said the medtech. “Think of all the work he represents on somebody’s part. Nine months of pregnancy, childbirth, two years of diapering, and that’s just the beginning. Tens of thousands of meals, thousands of bedtime stories, years of school. Dozens of teachers. And all that military training, too. A lot of people went into making him.” She smoothed a strand of the corpse’s hair into place. “That head held the universe, once.”
In Barrayar, it’s Cordelia’s actions which see Vordarian dead and the empire saved, her plot to storm the palace enabled, over and over again, by the male underestimation of women. It’s Drou, Princess Kareen’s former bodyguard, who knows the secret way into the palace, her importance and competence both overlooked by allies and enemies alike on the basis of her gender, just as it’s Kareen’s bravery and reason which sees Vordarian first lose his grip on power. Alys Vorpatril, giving birth in fear and pain amidst the violence of civil war, is no less heroic than Cordelia Vorkosigan, mounting her assault on palace and pretender to save a child whose disabilities render him expendable in all eyes save her own. And then, with the day saved and Aral offered the Regency during Gregor’s minority, it’s once more a gendered oversight that leads to Cordelia having more power over the future of Barrayar than anyone bar her and her husband realise:
Her silent promise to Kareen was made policy when she and Aral, as a couple, were officially appointed Gregor’s guardians by the Council of Counts. This was legally distinct somehow from Aral’s guardianship of the Imperium as Regent. Prime Minister Vortala took time to lecture her and made it clear her new duties involved no political powers. She did have economic functions, including trusteeship of certain Vorbarra holdings that were separate from Imperial properties, appending strictly to Gregor’s title as Count Vorbarra. And by Aral’s delegation, she was given oversight of the Emperor’s household. And education.
“But, Aral,” said Cordelia, stunned. “Vortala emphasised I was to have no power.”
“Vortala… is not all-wise. Let’s just say, he has a little trouble recognising as such some forms of power which are not synonymous with force. Your window of opportunity is narrow, though; at age twelve, Gregor will enter a pre-Academy preparatory school.”
“But do they realise…?”
“I do. And you do. It’s enough.”
This description – “forms of power which are not synonymous with force” – could well be a tagline for the series. Not only does it encompass Miles’s ferocious intelligence, applied with devastating effect despite his physical limitations, but it also encompasses the emotional, the cultural and – overwhelmingly – the traditionally feminine. In The Warrior’s Apprentice, Miles’s desire to solve the mystery of Elena’s origins ultimately results in the death of her father, Sergeant Bothari, at the hands of her furious mother, his victim during the short-lived Escobar War. Yet the plot itself is also underwritten by Elena’s desire for autonomy, and Miles’s various reactions to it: the tension lies in his simultaneous yearning to give her what she doesn’t want (a life on Barrayar, with him) and what she does (a chance to prove her competence), both of which are technically within his power to bestow, yet neither of which he can give her – paradoxically, from his lovelorn perspective – without her say-so.
Similarly, The Mountains of Mourning – one of the most powerful, affecting novellas I’ve ever read – hinges in its entirety on a woman’s demand for justice. Though Miles is ultimately her instrument, it’s Harra’s voice that matters most: her bravery and courage in seeking redress for the murder of her disabled baby daughter, Raina, whose story becomes the secret heart of Miles’s own:
Miles had sworn his officer’s oath to the Emperor less than two weeks ago, puffed with pride at his achievement. In his secret mind he had imagined himself keeping that oath through blazing battle, enemy torture, what-have-you, even while sharing cynical cracks afterwards with Ivan about archaic dress swords and the sort of people who insisted on wearing them.
But in the dark of subtler temptations, those which hurt without heroism for consolation, he foresaw, the Emperor would no longer be the symbol of Barrayar in his heart.
Peace to you, small lady, he thought to Raina. You’ve won a twisted poor modern knight, to wear your favour on his sleeve. But it’s a twisted poor world we were both born into, that rejects us without mercy and ejects us without consultation. At least I won’t just tilt at windmills for you. I’ll send in sappers to mine the twirling suckers, and blast them into the sky…
He knew who he served now. And why he could not quit. And why he must not fail.
In The Vor Game, it’s the actions of Cavilo – or rather, Metzov’s sexist underestimation of her – that sees an invasion plot fall apart. More prominently, the entire, steady reveal of Cetaganda is that, despite centuries of conflict, the male-dominated Barrayaran military caste has never understood the vital role haut women play in running Cetagandan society, having assumed their public invisibility to be synonymous with political irrelevance. Miles, indeed, initially makes the same error; yet over the course of the novel, as he aids the haut Rian, he stumbled up a steep learning curve to the contrary. Even in Ethan of Athos – a novel about a character from a planet of men, which is itself a delightful subversion of the many historically sexist, fetishistic instances of planets of women in SF – the titular Ethan, in his quest for new ovarian cultures with which to continue the next generation, only emerges unscathed thanks to the intervention of Elli Quinn, causing him to re-evaluate the influence of women on a world devoid of same:
Ethan paused in front of the bathroom mirror before turning out the light, and studied his own face. He thought of Elli Quinn, and EQ-1. In a woman, one saw not charts and graphs and numbers, but the genes of one’s own children personified and made flesh. So, every ovarian culture on Athos cast a woman’s shadow, unacknowledged, ineradicably there.
And what had she been like, Dr. Cynthia Jane Baruch, 200 years dead now, and how much had she secretly shaped Athos, all unbeknownst to the founding fathers who had hired her to create their ovarian cultures? She who had cared enough to put herself in them? The very bones of Athos were molded to her pattern. His bones.
“Salute, Mother,” Ethan whispered, and turned away to bed. Tomorrow began the new world, and the work thereof.
In Labyrinth, which introduces soon-to-be-Sergeant Taura, the central narrative hinges on Miles’s recognition of the humanity and personhood of a girl raised to believe herself inhuman and, as a consequence, unloveable. In The Borders of Infinity, having infiltrated a prisoner of war camp, it’s the women whose discipline and aid allow Miles to effect a rescue, though tragically at the cost of one of their number. Though Brothers in Arms is concerned almost entirely with the appearance of Miles’s clone-brother, Mark, it’s the spectre of Cordelia’s Betan judgement – “What have you done with your baby brother?” – that dictates Miles’s actions. This same question motivates his actions at the start of Mirror Dance, with Cordelia’s frank acceptance of Mark – along with the actions of Elena Bothari-Jesek, Elli Quinn, Sergeant Taura and Kareen Koudelka – ultimately bringing him in from the cold. And parallel to all this action, it’s Cordelia again who delivers one of the most powerful judgements, not just of Barrayar, but of patriarchal cultures generally, in SF:
“There are, as you have just seen, two agendas being pursued here tonight,” the Countess lectured amiably. “The political one of the old men – an annual renewal of the forms of the Vor – and the genetic agenda of the old women. The men imagine theirs is the only one, but that’s just an ego-serving self-delusion. The whole Vor system is founded on the women’s game, underneath. The old men in government councils spend their lives arguing against or scheming to fund this or that bit of off-planet military hardware. Meanwhile, the uterine replicator is creeping in past their guard, and they aren’t even conscious that the debate that will fundamentally alter Barrayar’s future is being carried on right now among their wives and daughters. To use it, or not to use it? Too late to keep it out, it’s already here. The middle classes are picking it up in droves. Every mother who loves her daughter is pressing for it, to spare her the physical dangers of biological childbearing. They’re fighting not the old men, who haven’t got a clue, but an old guard of their sisters who say to their daughters, in effect, ‘We had to suffer, so must you!’ Look around tonight, Mark. You’re witnessing the last generation of men and women who will dance this dance in the old way. The Vor system is about to change on its blindest side, the side that looks to – or fails to look to – its foundation. Another half generation from now, it’s not going to know what hit it.”
As Miles recovers in Memory, he revisits the grave of Raina, his small lady, anchoring himself to the past he almost lost. Komarr, by contrast, introduces Miles to his future – to Ekaterin, whose internal narration of a marriage gone loveless and soul-destroying is painfully raw and honest. Parallel to the romantic elements of A Civil Campaign, the political aspects centre on male efforts to control women, to varying degrees and with varying purposes, but all stemming from the same seed of gendered entitlement. Ranging roughly from least to most offensive, there’s Miles’s bungling attempts to woo Ekaterin, the Koudelka clan’s restriction of Kareen’s movements, Ekaterin’s meddling family members, and, at the more sinister end, a count creating over a hundred daughters using uterine replicators and left-over ovarian cultures to populate his barren district. There’s also Lord Dono Vorrutyer’s transition from his previous incarnation as Lady Donna, and the outrage with which this is initially greeted, to say nothing of the backroom politicking of Lady Alys Vorpatril, wrongly assumed by certain men to have no political power despite her many years at the Emperor’s side.
The follow-up story of Miles and Ekaterin’s marriage, Winterfair Gifts, is something of a Cinderella tale for Taura, and yet of equal importance is her status as a detective; of a woman whose testimony is believed, despite her outsider status. In Diplomatic Immunity, the ultimate reveal is of a Cetagandan genetic agenda being carried out by a rogue servant, ostensibly acting at the behest of their dead Imperial mistress; balancing this concern is the imminent arrival of Miles and Ekaterin’s twins. Indeed, the story opens with Miles, somewhat comically, reviewing a vid of their (scientifically enabled, replicator-based) conception, with the story closing on their birth – but not before a similar event is witnessed on the Cetagandan planet of Rho Ceta, a new generation distributed to their familial constellations as the Vorkosigans look on. (As Aral says in Mirror Dance, “All true wealth is biological.”)
In Captain Vorpatril’s Alliance, Ivan – a previously womanising character – finds himself in a marriage, initially of convenience, but growing into love. As well as engaging in a nuanced discussion of family – and particularly the relationships between grandmothers, mothers, daughters and sisters – Ivan’s union with Tej provides his mother, Lady Alys, hope of finally laying down a long-standing emotional burden: that of burning hair in offering to her dead husband on the joint anniversary of his death and Ivan’s birth:
“This is a Barrayaran ceremony for remembrance,” said Lady Alys, turning to Tej. “It was always my intention, when Ivan married, to turn this task of remembrance over to him, to continue or not as he willed. Because… memory isn’t all it’s cracked up to be.” Her hand reached out and gripped Illyan’s, who gripped it back in a disturbed little shake, though he smiled at her.
“Thirty-five years seems long enough, to me,” Lady Alys went on. “Long enough to mourn, quite long enough to be enraged. It’s time for me to retire from remembering. From the pain and sorrow and anger and attachment, and the smell of burning hair in the fog. For Ivan, it’s not the same, of course. His memories of this place are very different from mine.”
“I never knew,” said Ivan Xav, shifting uncomfortably. “All that.”
In Cryoburn, whose in-depth discussion of death, cryo-revival, family and the value of life provides a masterful narrative leadup to the suckerpunch of Aral’s death, the central political mystery hinges on, quite literally, giving a woman back her voice – Lisa Sato, who speaks for the living and the dead, and whose restoration to life stands in melancholy contrast to the monumental passing of Aral Vorkosigan.
Among male protagonists, Miles is already somewhat unique, in that, while he’s known in the setting primarily as a great man’s son, narratively, by dint of Cordelia being the viewpoint protagonist of Shards of Honour and Barrayar – by virtue of her actions, which we know to be extraordinary – he is also a great woman’s son. Miles himself reflects on this, in, aptly enough, The Vor Game, wondering:
So why do I never think of my ambition as ship command like my mother before me? Captain Cordelia Naismith, Betan Astronomical Survey, had been in the risky business of expanding the wormhole nexus jump by blind jump, for humanity, for pure knowledge, for Beta Colony’s economic advancement, for – what had driven her? She’d commanded a sixty-person survey vessel, far from home and help – there were certain enviable aspects to her former career, to be sure. Chain-of-command, for example, would have been a legal fiction out in the farbeyond, the wishes of Betan HQ a matter for speculation and side bets.
She moved so wavelessly through Barrayaran society, only her most intimate observers realized how detached she was from it, fearing no one, not even the dread Illyan, controlled by no one, not even the Admiral himself. It was the casual fearlessness, Miles decided, that made his mother so unsettling. The Admiral’s Captain. Following in her footsteps would be like firewalking.
Which brings me, at long last, back to Gentleman Jole and the Red Queen, and why it matters so much that, all thoughts of continuity aside, Cordelia gets this story – this catharsis – in particular. The Vorkosigan Saga, for all it takes its name from Aral and Miles, was her story first, and as such, it would do her a grave disservice to suggest, whether overtly or through implication, that she fade into the background with Aral’s death, or that her dreams die with him. As unusual as it is to see any story about polyamory, let alone one where two remaining partners negotiate a new relationship following the death of the central person they both loved most, it’s equally unusual to see such a late-life romance – Betan expected lifespan of 120 aside, Cordelia is still in her seventies – written sexually. Throw in the fact that Cordelia is twenty-six years Jole’s senior and her technologically-enabled new bid for motherhood, and Gentleman Jole and the Red Queen is very much a unicorn novel.
And that, in every effect, is what Cordelia Naismith Vorkosigan deserves. The fact that she has six grandchildren, no matter how dearly beloved, does not moot her own desire to raise six of Aral’s daughters with the man he most loved in the world. The fact of her loss – of hers and Jole’s – does not moot their mutual desire for new love, new beginnings, new recovery. The Barrayar of this sixteenth book is very different from the one first written in 1986, because for thirty years, Cordelia has been shepherding its progress within in parallel to Bujold’s shepherding of their progress without.
In Shards of Honour, Aral Vorkosigan couldn’t retire from Barrayaran politics to raise a family, no matter his yearning to do just that; but in Gentleman Jole and the Red Queen, Jole is able to step away from the military and become a professor, following his long-buried love of science as he rears his sons – his, Aral’s and Cordelia’s – alongside Cordelia’s daughters on Sergyar, the planet first traversed, discovered and colonised by Captain Naismith and Commander Vorkosigan. These social changes are poignantly referenced in an exchange between Cordelia and her eldest grandson, Alex, who feels uneasy about his own lack of any military enthusiasm:
“Your granda never went to war, you know. War came to him. And he learned to deal with it because he had to. If his older brother hadn’t been killed, if he’d never become the heir, if Mad Yuri’s war had never happened, I suspect he might have gone on to be… possibly not an artist, but I’d bet an architect. Probably one of those men who takes on vast public projects, as complicated and demanding as commanding an army, because all that Vorkosigan energy would have found its path somehow.” Like a river running in flood down from his own Dendarii mountains, bursting its banks. “Building Barrayar in another way.”
Alex’s face had gone still. “But I am the heir.”
“But living, now, in the Barrayar your granda remade, which is not like the one he inherited. You have more choices. You have all the choices you can imagine. It would have pleased him very much to know that was a gift he gave you. That your life didn’t need to be like his.” She hesitated. “Nor like your da’s, or his granda’s, or like anyone’s but your own. To the top of your bent. Whatever that bent turns out to be.”
If the revelation of Aral, Jole and Cordelia’s relationship constitutes a material change in the narrative, that’s only because the narrative of the Vorkosigan Saga has always been concerned with change. Though Bujold’s early writing is ahead of her time in many ways, it’s still evident in later books that she – and her philosophies, her understanding of the world and people – are growing, evolving. Changing. This has never been a static series, and whether or not there are any more books to follow – and I dearly hope there will be; may Lois McMaster Bujold have a Betan lifespan herself, and never lose the urge or ability to write – this solid refusal to confine Cordelia to perpetual mourning is important beyond its continuation of a beloved saga. She has a new life, and a new(ish) partner – one who loved Aral with her, and who therefore understands more intimately than anyone else exactly what he meant to her, without casting her in his shadow.
With his marriage to Ekaterin and the arrival of all his children, Miles has achieved the love and security he’s craved since confusedly proposing to Elena in The Warrior’s Apprentice at age seventeen. Why should Cordelia’s wishes be any less respected by the narrative? Why shouldn’t she, too, have more than one love, and be happier for it?
In Komarr – again, at the ending; Bujold has an enviable talent for endings – Miles shyly tells Ekaterin of his previous loves and lovers: Elena, Elli, Taura, Rowan, Rian. In asking where he found each woman, and where she subsequently ended up, Ekaterin swiftly discerns a pattern to which Miles himself is oblivious: he leaves his women stronger than he found them, better for having known him, which realisation leaves her to pass posthumous judgement on her late husband, Tien:
Tien had protected her proudly, she reflected, in the little Vor-lady fortress of her household. Tien had spent a decade protecting her so hard, especially from anything that resembled growth, she’d felt scarcely larger at thirty than she’d been at twenty. Whatever it was Vorkosigan had offered to this extraordinary list of lovers, it hadn’t been protection.
Say, then, that Aral Vorkosigan had this same knack: that Cordelia and Jole, though grieved by his passing, are stronger for having loved him – strong enough, in his absence, to love each other, not in his memory, but for themselves alone. Say that Cordelia has it, too: that Aral was stronger for loving her – strong enough, in her presence, to love more than one person, not in memory of the man he used to be, but in celebration of the man he became. Say that Jole has it. Say that he and Cordelia have it together. Say that love is not a funeral pyre, but the phoenix that rises from it.
The stories of mothers are not erased by the stories of their sons; the two are intertwined. It’s only habit that lets us fade the one into the background, foregrounding the other, forgetting which came first. Likewise, the stories of wives do not end with the deaths of their husbands; they go on, as they went on before – as Alys and Ekaterin and Cordelia go on – just in a new direction.
At the time of writing this, I am thirty years old; as old as the Vorkosigan Saga, which I have now read twice. And if I am not reading it still in thirty more years – when my own son is nearly as old as Miles; when my husband is in his seventies – I will be very much surprised.